Brief december 1917 (gedateerd op 1 december 1917)

Metslawier, december 1917

Beste jongen!
Ik bedank je wel voor de felicitatie op mijn verjaardag en den grooten brief. Dat is een heel karwei geweest en dan ook nog eens naar Pake te Wijnaldum haast hetzelfde schrijven, neen dat kon niet.. Ik heb je brief dan maar naar Wijnaldum gestuurd. De brief was maar flink geschreven en er zaten niet veel fouten in, dat mag ik graag zien, want dan weet ik, dat zulke jongens als jij hun best doen.
Zoo, zoo, een vliegmachine bij Hedel neergekomen. Ik had daar ook wel eens bij willen zien. Wij zien hier nu en dan Duitsche Zeppelins maar altijd zoover af. Laatst waren er wel 8 achter elkaar, maar zij gaan altijd ten noorden van Ameland langs, zie maar eens op de kaart, hoe ver dat van ons af is. Soms hooren wij de motors snorren. In September zijn er op een mistige nacht ook al een of meer over ons dorp gegaan. Ik werd er wakker van en meende dat er een auto bij Jaarsma stond. Verscheidene menschen zijn de straat op geweest, maar door de mist konden zij niets zien. Beppe en ik zijn lekker onder de dekens gebleven en tante Geert deed de oogen niet eens open.
Ik wil wel gelooven, dat het druk was op de kermis te Hedel met zooveel paarden. Ik ben wel eens naar de kermis te Bergum geweest daar kwamen ook honderden paarden en koeien, kalveren enz. En mem ook mee en Janneke en allemaal in den draaimolen, dat was nog het mooiste van alles. Was Janneke niet bang? Jij natuurlijk niet, wij durfden als jongens wel op een paard staan, of van het eene op het andere klimmen onder het draaien. Maar zoo iets doen de jongens nu niet meer, die zitten mooi met moeder in het bakje.
En je leert ookal aardrijkskunde en vaderlandsche geschiedenis. Dan heb je ook al gehoord van Claudius Civilis, denk ik en van Ceriales, van Willebrord en Bonifacius en Karel de Groote. Als je hier eens weer komt, zal ik eens hooren en je een geschiedenis boek laten zien met platen.
Als Sint Nicolaas geschenk gaat hierbij een atlas, als jij er al zoo een hebt, moet ik haar maar terug hebben. Het bovenste plaatje op den voorkant is visscher met een zegen en het onderste een schaal voor inlanders op Java. Heit moet daar maar van vertellen. Het wordt donker ik kan de lijnen niet meer zien en daarom hou ik op.
Dag Auke! Jannie ook dag zeggen, en Heit en Mem. Je grootvader J. van Loon.